Neil Armstrong

Phi hành gia người Mỹ; người đầu tiên bước đi trên Mặt Trăng

Neil Armstrong (5 tháng 8 năm 1930 – 25 tháng 8 năm 2012) là phi hành gia, kỹ sư kỹ thuật hàng không vũ trụ người Mỹ, nổi tiếng là người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng

Armstrong trên mặt trăng năm 1969

Trích dẫn của Armstrong

sửa
  • 20/7/1969, đặt chân lên mặt trăng
    That's one small step for (a) man; one giant leap for mankind.[1]
    Đó là một bước đi nhỏ của (một) con người, một bước nhảy vọt của nhân loại.[2]
  • 2005, trò chuyện với Ed Bradley trong chương trình 60 Minutes
    I wasn't chosen to be first. I was just chosen to command that flight. Circumstance put me in that particular role.[3]
    Tôi không được chọn để làm người đầu tiên. Tôi được chọn để chỉ huy chuyến bay đó. Hoàn cảnh ngẫu nhiên đã đặt tôi vào vai trò đặc biệt đó.[4]
    Bản dịch phóng tác: Tôi không phải là người được chọn đầu tiên. Sau đó, tôi chỉ được chọn để làm chỉ huy cho chuyến bay, nhưng chính điều này đã giúp tôi trở thành người đặt chân đầu tiên xuống mặt trăng.[5]

Trích dẫn về Armstrong

sửa
  • 25/8/2012, cáo phó của gia đình Armstrong
    ...the next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink.[6]
    Lần tới đây, khi bạn bước ra khỏi nhà trong một đêm trời quang và có thể thấy Mặt Trăng mỉm cười với bạn, hãy nghĩ về Neil Armstrong và tặng cho ông một cái nháy mắt.[4]

Xem thêm

sửa

Tham khảo

sửa
  1. ^ “One Small Step”. NASA (bằng tiếng Anh). 1995. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  2. ^ Sơn Duân (26 tháng 8 năm 2012). “Neil Armstrong: Một bước nhảy vọt của nhân loại”. Thanh Niên. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  3. ^ Leonard David (7 tháng 11 năm 2005). “Neil Armstrong Steps Into 60 Minutes Spotlight”. Space.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  4. ^ 4,0 4,1 Linh Vũ (27 tháng 8 năm 2012). “Thế giới đau buồn trước cái chết của Neil Armstrong”. VietnamPlus. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  5. ^ Phạm Thế Quang Huy (6 tháng 8 năm 2014). “Những bí mật thú vị về Neil Armstrong - Người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng”. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  6. ^ Ed Yong (26 tháng 8 năm 2012). “I've got your missing links right here (Neil Armstrong edition)”. National Geographic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.

Liên kết ngoài

sửa