Liên đoàn Ả Rập
Liên đoàn Ả Rập (tiếng Ả Rập: الجامعة العربية al-Jāmiʻah al-ʻArabīyah) là tổ chức khu vực của các quốc gia Ả Rập nằm tại và xung quanh Bắc Phi, Sừng châu Phi và bán đảo Ả Rập, thành lập tại Cairo vào ngày 22 tháng 3 năm 1945, hiện có 22 thành viên.
Trích dẫn từ liên đoàn
sửa- 22/3/1945, Điều lệ, Phụ lục 1 liên quan đến Palestine:
- Since the termination of the last great war the rule of the Ottoman Empire over the Arab countries, among them Palestine, which bad become detached from that Empire, has come to an end. She has come to be autonomous, not subordinate to any other state.[1]
- Kể từ khi cuộc đại chiến cuối cùng kết thúc, quyền cai trị của Đế chế Ottoman trên các nước Ả Rập, trong đó có Palestine, vốn đã tách khỏi Đế quốc, đã chấm dứt. Palestine đã trở thành một quốc gia tự chủ, không còn phụ thuộc vào bất kỳ quốc gia nào khác.
- Since the termination of the last great war the rule of the Ottoman Empire over the Arab countries, among them Palestine, which bad become detached from that Empire, has come to an end. She has come to be autonomous, not subordinate to any other state.[1]
- 2020, About us
- Emphasizing that investing in the human being is the shortest way to achieve the required economic growth, and building upon the rapid developments that have negatively affected the Arab developmental gains in light of the challenges Arab countries face, which led to the increase of poverty and unemployment rates, we adopted the Arab Strategic Framework for the Eradication of Multidimensional Poverty 2020-2030 as a framework that enhances Arab efforts aiming to achieve the comprehensive sustainable development in the Arab region, with a view to reducing the multidimensional poverty index by 50% by 2030, stressing the importance of monitoring the implementation of this Framework.[2]
- تأكيدًا على أهمية أن الاستثمار في الإنسان هو أقصر طريق لتحقيق النمو الاقتصادي المطلوب، وانطلاقًا من التطورات المتسارعة التي أثرت سلبًا على المكتسبات التنموية العربية في ظل التحديات التي تواجهها الدول العربية والتي أدت إلى زيادة نسب معدلات الفقر و البطالة، فقد اعتمدنا الاطار الاستراتيجي العربي للقضاء على الفقر متعدد الأبعاد ٢٠٢٠ – ٢٠٣٠ كإطار يعزز من الجهود العربية الرامية لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة في المنطقة العربية، بهدف خفض مؤشر الفقر متعدد الأبعاد بنسبة ٥٠% بحلول عام ٢٠٣٠، مؤكدين على أهمية متابعة تنفيذه[3]
- Nhấn mạnh rằng đầu tư vào con người là con đường ngắn nhất để đạt được tăng trưởng kinh tế cần thiết và dựa trên những diễn biến nhanh chóng đã ảnh hưởng tiêu cực đến thành quả phát triển của Ả Rập trước những thách thức mà các nước Ả Rập phải đối mặt, dẫn đến gia tăng tỷ lệ đói nghèo và thất nghiệp, chúng tôi đã thông qua Khung chiến lược Ả Rập về xóa đói giảm nghèo đa chiều 2020-2030 như một khuôn khổ tăng cường các nỗ lực của Ả Rập nhằm đạt được phát triển bền vững toàn diện trong khu vực Ả Rập, với mục tiêu giảm 50% chỉ số đói nghèo đa chiều vào năm 2030, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giám sát việc thực hiện khung này.
- تأكيدًا على أهمية أن الاستثمار في الإنسان هو أقصر طريق لتحقيق النمو الاقتصادي المطلوب، وانطلاقًا من التطورات المتسارعة التي أثرت سلبًا على المكتسبات التنموية العربية في ظل التحديات التي تواجهها الدول العربية والتي أدت إلى زيادة نسب معدلات الفقر و البطالة، فقد اعتمدنا الاطار الاستراتيجي العربي للقضاء على الفقر متعدد الأبعاد ٢٠٢٠ – ٢٠٣٠ كإطار يعزز من الجهود العربية الرامية لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة في المنطقة العربية، بهدف خفض مؤشر الفقر متعدد الأبعاد بنسبة ٥٠% بحلول عام ٢٠٣٠، مؤكدين على أهمية متابعة تنفيذه[3]
- Emphasizing that investing in the human being is the shortest way to achieve the required economic growth, and building upon the rapid developments that have negatively affected the Arab developmental gains in light of the challenges Arab countries face, which led to the increase of poverty and unemployment rates, we adopted the Arab Strategic Framework for the Eradication of Multidimensional Poverty 2020-2030 as a framework that enhances Arab efforts aiming to achieve the comprehensive sustainable development in the Arab region, with a view to reducing the multidimensional poverty index by 50% by 2030, stressing the importance of monitoring the implementation of this Framework.[2]
Trích dẫn về liên đoàn
sửa- 2023, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Vedant Patel
Xem thêm
sửaTham khảo
sửa- ^ “CHARTER OF THE LEAGUE OF ARAB STATES” (PDF). ETH Zurich (bằng tiếng Anh). tr. 5. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2024.
- ^ “About us”. League of Arab States - Monitoring Arab Efforts to Eradicate Multidimensional Poverty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2024.
- ^ “معلومات عنا”. League of Arab States - Monitoring Arab Efforts to Eradicate Multidimensional Poverty (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2024.
- ^ Aidan Lewis and Sarah El Safty (8 tháng 5 năm 2023). “Arab League readmits Syria as relations with Assad normalise”. Reuters (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2024.
- ^ Bình Giang (8 tháng 5 năm 2023). “Liên đoàn Ả-rập tái kết nạp Syria, Mỹ nói không xứng đáng”. Tiền phong. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2024.
Liên kết ngoài
sửa- Bài viết bách khoa Liên đoàn Ả Rập tại Wikipedia