Lev Nikolayevich Tolstoy

Lev Nikolayevich Tolstoy (tiếng Nga: Лев Николаевич Толстой, 28 tháng 8 năm 1828 – 20 tháng 11 năm 1910) là đại văn hào Nga, được yêu mến khắp mọi nơi trên thế giới như tiểu thuyết gia vĩ đại nhất.

Trích dẫn của Tolstoy

1869, Война и мир (Chiến tranh và hòa bình), Tập III, phần XI - 1
Для человеческого ума непонятна абсолютная непрерывность движения.
Trí tuệ của con người không quan niệm nổi tính chất liên tục tuyệt đối của sự vận động.^[1]

1873, Анна Каренина (Anna Karenina), phần II, chương 33
что во всех людских горестях утешение дает лишь любовь и вера и что для сострадания к нам Христа нет ничтожных горестей
chỉ có tình yêu và lòng tin mới đem lại cho những đau khổ của kiếp người và nói thêm rằng không có đau khổ nào là không đáng kể đối với Chúa Cơ đốc lòng lành vô cùng^[2]
Phiên bản trích phổ biến: Trong tất cả nỗi buồn của con người, không có gì mang lại sự an ủi ngoài tình yêu và đức tin, và trong tầm nhìn của lòng từ bi của Chúa Kitô đối với chúng ta, không có nỗi buồn nào là tầm thường.^[3]

^ L. Tônxtôi (2009). Chiến tranh và hòa bình. 3. Hoàng Thiếu Sơn, Trường Xuyên, Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành dịch. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin. p. 5.
^ Lev Tolstoy (2023). Anna Karenina. Dương Tường - Nhị Ca dịch. Hà Nội: Nhà xuất bản Hội nhà văn.
^ Trần Hạnh (2020). “[Review Sách] "Anna Karenina": Tác Phẩm Lớn Nhất Mọi Thời Đại Do Tạp Chí Times Bình Chọn”. Ybox.vn. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2024.
^ Trần Bá Giao (7 tháng 9 năm 2010). “Lợi khẩu như Chế Lan Viên”. Công an nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2024.