Joseph Haydn
nhà soạn nhạc người Áo (1732–1809)
Joseph Haydn (31 tháng 3 năm 1732 – 31 tháng 5 năm 1809) là nhà soạn nhạc Áo xuất chúng của nền âm nhạc cổ điển, còn được gọi là "người cha của giao hưởng" và "cha đẻ của tứ tấu dây".
Trích dẫn của Haydn
sửa- 20/7/1781, thư gửi nhà xuất bản Ataria[1]
- Uebersende hiermit die ersten 12 Lieder besonders aber bitte ich Euer Hoch Edlen diese Lieder niemanden zuvor abspielten oder singen oder gar aus absicht verhunzen zu lassen, indem ich selbst nach deren Verfertigung dieselbe in den critischen Häusern absingen werde: durch die gegenwart und den wahren Vortrag muß der Meister sein Recht behaupten.
- Tôi gửi riêng 12 bản tấu đầu tiên, nhưng khẩn xin người cao nhất trong số các anh đừng để ai diễn tấu trước hoặc thậm chí chỉ là làm lộ ra. Vì chính tôi sẽ diễn tấu trước những nhà phê bình sau khi hoàn tất: thông qua sự có mặt và biểu diễn đích thực, chủ sở hữu phải khẳng định được quyền của mình.
- Uebersende hiermit die ersten 12 Lieder besonders aber bitte ich Euer Hoch Edlen diese Lieder niemanden zuvor abspielten oder singen oder gar aus absicht verhunzen zu lassen, indem ich selbst nach deren Verfertigung dieselbe in den critischen Häusern absingen werde: durch die gegenwart und den wahren Vortrag muß der Meister sein Recht behaupten.
- 16/2/1785, trích dẫn trong thư Leopold Mozart gửi Maria Anna Mozart (cha và chị của Wolfgang Amadeus Mozart)
- Ich sage ihnen vor Gott, als ein ehrlicher Mann, ihr Sohn ist der größte Componist, den ich von Person und den Nahmen nach kenne: er hat geschmack, und über das die größte Compositionswissenschaft.
- Trước Chúa, với tư cách một người trung thực, tôi nói rằng con trai ông là nhà soạn nhạc lớn nhất mà tôi biết đến một cách cá nhân và tên tuổi: cậu ấy có khiếu thẩm mỹ, và hơn thế nữa là khả năng sáng tác vĩ đại nhất.
- Ich sage ihnen vor Gott, als ein ehrlicher Mann, ihr Sohn ist der größte Componist, den ich von Person und den Nahmen nach kenne: er hat geschmack, und über das die größte Compositionswissenschaft.
Trích dẫn về Haydn
sửaXem thêm
sửaTham khảo
sửa- ^ Musiker-Briefe: eine Sammlung Briefe. Duncker u. Humblot. 1867. p. 87.
- ^ “«Музыкальная Вселенная Йозефа Гайдна»”. ОГОНБ имени А.С. Пушкина (bằng tiếng Nga). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2024.
- ^ “Haydn, Joseph”. nhacodien.info. 25 tháng 5 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2016.
Liên kết ngoài
sửa- Bài viết bách khoa Joseph Haydn tại Wikipedia