Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez (6 tháng 3 năm 1928 – 17 tháng 4 năm 2014) là nhà văn người Colombia gắn liền với chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, đoạt giải Nobel Văn học năm 1982.

Trích dẫn của Márquez

1967, Cien años de soledad, (Trăm năm cô đơn), dòng cuối
...las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra.^[1]
...những dòng họ bị kết án trăm năm cô đơn không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này.^[2]

1985, El amor en los tiempos del cólera, (Tình yêu thời thổ tả), chương 30
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.^[3]
Vấn đề của hôn nhân là tất cả các đêm sẽ được kết thúc sau khi làm tình với nhau và rồi cần phải làm lại nó vào tất cả các buổi sáng trước khi ăn điểm tâm^[4]
Vấn đề của hôn nhân là nó kết thúc vào mỗi đêm sau khi làm tình, và phải xây dựng lại nó mỗi buổi sớm trước khi ăn sáng.^[5]

20/4/2014, Nguyễn Quang Thiều trả lời phỏng vấn Thể thao & Văn hóa
Garcia Marquez không hiện thực hóa hay mơ mộng hóa đời sống ông đang sống. Ông cảnh báo chúng ta về tương lai, một sự hủy hoại đang lớn dần lên trong những thỏa mãn tạm thời của chúng ta giống như đứa trẻ cuối cùng của một dòng họ bị mọc đuôi lợn trong Trăm năm cô đơn. Một đời sống có thể suy tàn. Cảnh báo này không dành riêng cho bất cứ dân tộc nào, mà dành cho mọi dân tộc đủ sáng suốt để nghe thấy lời cảnh báo của ông.^[6]

^ Gabriel García Márquez (1967) (bằng es). 100 años de Soledad. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 9781530198832.
^ Gabrien Gacxia Maket (1986). Trăm năm cô đơn. Nguyễn Trung Đức - Phạm Đình Lợi - Nguyễn Quốc Dũng dịch. Nhà xuất bản Văn học.
^ Gabriel García Márquez (1985) (bằng es). El amor en los tiempos del cólera. Oveja Negra. ISBN 9789580600008.
^ Gabrien Gacxia Maket (1995). Tình yêu thời thổ tả. Nguyễn Trung Đức dịch. Nhà xuất bản Văn học.
^ Hải Yến (tổng hợp) (18 tháng 4 năm 2014). “Những câu nói bất hủ của tác giả 'Trăm năm cô đơn' Gabriel García Márquez”. Thể thao & Văn hóa. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.
^ Mi Ly (thực hiện) (20 tháng 4 năm 2014). “Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều: Garcia Marquez cảnh báo chúng ta về tương lai”. Thể thao & Văn hóa. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.