Wikiquote:Thảo luận

Viết tắt: WQ:TL

Thảo luận dự án Wikiquote Nơi dùng để thảo luận về mọi mặt của dự án Wikiquote: về bản thân dự án, quy định và đề xuất, các vấn đề kỹ thuật, v.v...

Thảo luận mới

Các thảo luận cũ sẽ được lưu trữ. Tất cả các trang lưu hiện có tại trang tổng hợp lưu trữ. Trang lưu mới nhất là Lưu 6

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2024

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Người dùng trên các trang web Wikimedia nay sẽ được cảnh báo khi họ tạo một trang đổi hướng đến một trang không tồn tại. Điều này sẽ giúp giảm số lượng trang đổi hướng sai đến liên kết đỏ trong các dự án của chúng tôi. [1]
• Xem tất cả 42 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, Pywikibot, công cụ tự động hoá công việc trên các trang web của MediaWiki, đã được nâng cấp lên bản 9.5.0 trên Toolforge. [2]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Trên các wiki sử dụng phần mở rộng FlaggedRevs, các trang được tạo hoặc di chuyển bởi người dùng với quyền thích hợp được tự động đánh dấu là đã gắn cờ. Tính năng này gần đây không hoạt động, và những thay đổi để giải quyết điều đó sẽ được triển khai vào tuần này. Xin cảm ơn Daniel và Wargo vì đã thực hiện giải quyết vấn đề này. [3][4]

Chuyên sâu

• Đã có bài đăng mới trên Diff về Tài khoản Tạm thời, có sẵn trong hơn 15 ngôn ngữ. Hãy đọc bài đăng này để tìm hiểu Tài khoản Tạm thời là gì, tác động của chúng lên nhiều nhóm người dùng khác nhau như thế nào, và kế hoạch giới thiệu thay đổi này trên tất cả wiki là thế nào.

Các cuộc họp và sự kiện

• Các tình nguyện viên kỹ thuật hiện có thể đăng ký tham gia sự kiện Wikimedia Hackathon 2025, diễn ra tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. Đơn đăng ký học bổng chi phí đi lại và chỗ ở sẽ được mở từ ngày 12 tháng 11 đến ngày 10 tháng 12 năm 2024. Cổng đăng ký tham gia sự kiện sẽ đóng vào giữa tháng 4 năm 2025. Wikimedia Hackathon là cuộc họp thường niên nhằm giúp đoàn kết cộng đồng kỹ thuật toàn cầu để hợp tác trong các dự án hiện có cũng như khám phá những ý tưởng mới.
• Tham gia lời kêu gọi cộng đồng Wikimedia Commons tuần này để giúp đặt trọng tâm vào việc hỗ trợ cho Commons, dự kiến ​​sẽ được lên kế hoạch cho giai đoạn 2025–2026. Chủ đề lần này sẽ là cách tổ chức nội dung trên Wikimedia Commons. Đây là cơ hội để những tình nguyện viên làm việc trên nhiều lĩnh vực khác nhau cùng nhau thảo luận về những vấn đề quan trọng đối với tương lai của dự án. Lời kêu gọi sẽ diễn ra vào ngày 21 tháng 11 năm 2024, lúc 8:00 UTC và 16:00 UTC.
• Cuộc họp của cộng đồng ngôn ngữ sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 11, lúc 16:00 UTC để thảo luận về các cập nhật và cách giải quyết vấn đề kỹ thuật.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 02:00, ngày 19 tháng 11 năm 2024 (UTC)

Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, Srishti 19:54, ngày 21 tháng 11 năm 2024 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Phiên bản mới của trình phân tích cú pháp của chế độ soạn thảo mã nguồn tiêu chuẩn sẽ có sẵn dưới dạng tính năng beta sắp tới trong tuần này. Phiên bản này mang tới rất nhiều tính năng mới và sửa lỗi, trong đó có việc hỗ trợ ngôn ngữ đọc từ phải sang trái, thu gọn bản mẫu, tự động hoàn tất, và thanh tìm kiếm đã được cải tiến. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang trợ giúp.
• Trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay sẽ hỗ trợ một số phím tắt thông dụng, chẳng hạn như Ctrl+B để in đậm chữ hay Ctrl+I để in nghiêng. Danh sách đầy đủ sáu phím tắt hiện có sẵn. Cảm ơn SD0001 vì những cải tiến này. [5]
• Kể từ ngày 28 tháng 11, các trang thảo luận sử dụng tính năng Flow/Thảo luận có Cấu trúc sẽ tự động được lưu trữ và đặt ở chế độ chỉ đọc trên các wiki sau: bswiki, elwiki, euwiki, fawiki, fiwiki, frwikiquote, frwikisource, frwikiversity, frwikivoyage, idwiki, lvwiki, plwiki, ptwiki, urwiki, viwikisource, zhwikisource. Việc này là một phần của việc loại bỏ công cụ StructuredDiscussions. Nếu bạn cũng cần hỗ trợ với việc lưu trữ các thảo luận trước đó của mình, vui lòng liên hệ với Trizek (WMF).
• Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một người dùng tạo mới một Bộ lọc Sai phạm nay sẽ chỉ có thể đặt bộ lọc đó vào chế độ "được bảo vệ" (protected) nếu nó có chứa một biến thuộc danh sách bảo vệ.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• CodeEditor, tính năng được sử dụng trên các trang JavaScript, CSS, JSON và Lua, nay cung cấp tính năng tự động điền theo thời gian thực. Xin cảm ơn SD0001 vì cải tiến này. Tính năng này có thể được vô hiệu hoá tạm thời trên một trang bất kỳ bằng cách nhấn Ctrl+, và bỏ chọn "Live Autocompletion".
• Những người bảo trì công cụ sử dụng hệ thống Graphite để theo dõi số liệu cần phải chuyển sang hệ thống mới hơn Prometheus. Họ có thể kiểm tra bảng điều khiển này và danh sách ở mục Miêu tả của tác vụ T350592 để xem liệu công cụ của họ có được liệt kê ở đó không, và họ nên xác nhận những số liệu và bảng điều khiển được kết nối với các công cụ của họ. Họ sau đó có thể tắt hoặc chuyển toàn bộ những số liệu hiện có bằng cách làm theo những hướng dẫn trong tác vụ đó. Dịch vụ Graphite sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc vào tháng 4 tới. [6]
• Báo cáo hiệu suất Bộ phân tích cú pháp tiền xử lý mới đã được sửa để đưa ra con số chính xác cho số lượng thực thể Wikibase được truy cập. Trước đó nó được đặt lại sau 400 thực thể. [7]

Các cuộc họp và sự kiện

• Cuộc họp cộng đồng ngôn ngữ sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 11 lúc 16:00 UTC. Sẽ có các bài thuyết trình về các chủ đề như phát triển bàn phím ngôn ngữ, việc tạo ra Wikipedia tiếng Mooré, lộ trình hỗ trợ ngôn ngữ tại Wiki Indaba, và báo cáo từ cộng đồng Wayuunaiki về trải nghiệm của họ với Incubator và với tư cách là một cộng đồng mới trong vòng 3 năm qua. Cuộc họp này cũng sẽ có bản phiên dịch tiếng Tây Ban Nha.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:42, ngày 25 tháng 11 năm 2024 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2024

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Hai hàm phân tích cú pháp mới đã được thêm vào trong tuần này. Hàm {{#interwikilink}} thêm một liên kết liên wiki và hàm {{#interlanguagelink}} thêm một liên kết liên ngôn ngữ. Những hàm phân tích cú pháp này hữu ích trên các wiki mà không gian tên có xung đột với tiền tố liên wiki. Ví dụ, các liên kết bắt đầu bằng MOS: trên Wikipedia tiếng Anh có xung đột với mã tiền tố ngôn ngữ mos của Wikipedia tiếng Mooré.
• Kể từ tuần này, các wiki của Wikimedia sẽ không còn hỗ trợ kết nối sử dụng chứng chỉ HTTPS cũ dựa trên RSA, cụ thể là rsa-2048. Thay đổi này là nhằm cải thiện bảo mật cho tất cả người dùng. Một số trình duyệt hoặc thiết bị di động thông minh cũ, không được hỗ trợ sẽ không thể kết nối; Thay vào đó, chúng sẽ hiển thị thông báo lỗi kết nối. Xem trang Khuyến nghị cho Trình duyệt HTTPS để biết thêm thông tin chi tiết. Tất cả các hệ điều hành và trình duyệt hiện đại đều luôn luôn có thể kết nối tới các dự án của Wikimedia. [8]
• Kể từ ngày 16 tháng 12, các trang Flow/Thảo luận có Cấu trúc sẽ tự động được lưu trữ và đặt ở chế độ chỉ đọc trên các wiki sau: arwiki, cawiki, frwiki, mediawikiwiki, orwiki, wawiki, wawiktionary, wikidatawiki, zhwiki. Việc này là một phần của việc loại bỏ công cụ StructuredDiscussions. Nếu bạn cũng cần hỗ trợ với việc lưu trữ các trang của bạn, vui lòng liên hệ với Trizek (WMF). [9]
• Trong tháng này phần mở rộng Chart đã được triển khai tới giai đoạn sản xuất và hiện có sẵn trên Commons và Testwiki. Với việc quá trình kiểm tra bảo mật đã hoàn tất, việc triển khai tới wiki thí điểm dự kiến sẽ bắt đầu trong tuần đầu tiên của tháng 12. Bạn có thể xem phiên bản hoạt động trên Testwiki và đọc cập nhật dự án tháng 11 để biết thêm thông tin.
• Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi với hệ thống "Tải dưới dạng PDF" đã được giải quyết. [10]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Trong nửa cuối tháng 2 tới, tài khoản tạm thời sẽ được triển khai trên tối thiểu 10 wiki lớn. Việc triển khai này sẽ có ảnh hưởng rõ rệt trên mã nguồn duy trì bởi cộng đồng. Điều này có liên quan tới các công cụ Toolforge, bot, tiện ích, và đoạn mã người dùng sử dụng dữ liệu IP hoặc có sẵn cho người dùng chưa đăng nhập. Nhóm Sản phẩm Tin cậy và An toàn mong muốn xác định những đoạn mã này, theo dõi nó và hỗ trợ cập nhật nó trước khi triển khai nhằm giảm thiểu sự gián đoạn cho quy trình làm việc. Nhóm yêu cầu các biên tập viên kỹ thuật và nhà phát triển tình nguyện hỗ trợ phát hiện những công cụ như thế này bằng cách thêm chúng vào danh sách này. Thêm vào đó, hãy xem lại tài liệu đã được cập nhật này để tìm hiểu cách điều chỉnh công cụ. Tham gia thảo luận trên trang thảo luận của dự án hoặc trong chủ đề chuyên biệt trên Discord để được hỗ trợ cũng như chia sẻ phản hồi của mình.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:22, ngày 2 tháng 12 năm 2024 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2024

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Những người đóng góp vào mảng tài liệu kỹ thuật có thể tìm những nguồn tài nguyên được cập nhật, cùng nhiều cách để kết nối với nhau và với Nhóm tài liệu kỹ thuật Wikimedia, tại Trung tâm tài liệu trên MediaWiki.org. Trang này liên kết tới: nguồn tài nguyên để viết và cải thiện trang tài liệu, kênh IRC mới #wikimedia-techdocs trên libera.chat, danh sách các sự kiện về tài liệu đã và sắp diễn ra, và các cách để yêu cầu tư vấn hoặc xem xét tài liệu. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi hoặc ý tưởng nào để cải thiện hệ sinh thái tài liệu, vui lòng liên hệ Nhóm Tài liệu Kỹ thuật.

Cập nhật cho biên tập viên

Thay đổi bố cục cho tính năng Kiểm tra Sửa đổi

• Sắp tới trong tuần này, Kiểm tra Sửa đổi sẽ được chuyển tới thanh bên trên giao diện máy tính. Kiểm tra sửa đổi là tính năng cho biên tập viên mới nhằm giúp họ chấp hành theo các quy định và hướng dẫn. Thay đổi về bố cục này tạo không gian để cung cấp cho họ những cách Kiểm tra mới xuất hiện trong khi họ đang gõ bàn phím. Kết quả ban đầu cho thấy những người mới gặp Kiểm tra Sửa đổi có khả năng cao gấp 2.2 lần đăng sửa đổi nội dung mới có nguồn tham khảo và không bị lùi lại.
• Phần mở rộng Chart, công cụ cho phép các biên tập viên tạo dữ liệu trực quan, đã được triển khai thành công tới MediaWiki.org và 3 wiki thí điểm (Wikipedia tiếng Ý, tiếng Thuỵ Điển, và tiếng Do Thái). Bạn có thể xem các ví dụ hoạt động được trên Testwiki và đọc bản cập nhật dự án tháng 11 để biết thêm thông tin.
• Biên dịch viên trên các wiki mà có sẵn trải nghiệm của Biên dịch Nội dung trên thiết bị di động, nay có thể khám phá các bài viết trong những chiến dịch Dự án Wiki mà họ quan tâm từ thể loại "Tất cả bộ sưu tập" trong tính năng gợi ý bài viết. Những người tổ chức Chiến dịch Dự án Wiki có thể sử dụng tính năng này, để giúp các biên dịch viên khám phá các bài viết theo sở thích, bằng cách thêm thẻ <page-collection> </page-collection> vào trang danh sách bài viết chiến dịch của họ trên Meta-wiki. Điều này sẽ giúp cho những bài viết đó có thể tìm thấy được trong công cụ Biên dịch Nội dung. Để có thông tin chi tiết hơn về cách sử dụng công cụ và thẻ này, vui lòng tham khảo hướng dẫn từng bước này. [11]
• Tính năng Nuke, một tính năng cho phép các bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nay có bộ lọc nhiều lựa chọn để chọn không gian tên. Điều này cho phép người dùng lựa chọn nhiều không gian tên cụ thể, thay vì chỉ một hay tất cả, khi lấy các trang cần xóa.
• Tính năng Nuke nay cũng cung cấp liên kết đến trang thành viên của người dùng có trang đã bị xóa, và đến các trang không được chọn để xóa, sau khi việc xóa trang đã được đặt vào hàng đợi. Điều này giúp những hành động bảo quản tiếp theo trở nên dễ dàng hơn. Xin cảm ơn Chlod và Nhóm Công cụ Điều hành vì cả hai cải tiến này. [12]
• Nhóm Biên tập đang làm việc để đơn giản hoá việc mở rộng chú thích từ archive.org sử dụng công cụ Citoid, công cụ tạo chú thích tự động điền. Họ đang cần cộng đồng thêm hai tham số trước khi thực hiện điều này, archiveUrl và archiveDate, vào Dữ liệu Bản mẫu cho từng bản mẫu chú thích sử dụng Citoid. Bạn có thể xem một ví dụ về thay đổi trong bản mẫu, và danh sách tất cả các bản mẫu có liên quan. [13]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikivoyage tiếng Indonesia (voy:id:) [14]
• Tuần trước, tất cả các wiki đều gặp vấn đề khi phục vụ các trang cho người dùng đã đăng nhập và một số người dùng chưa đăng nhập trong 30-45 phút. Điều này do một vấn đề về cơ sở dữ liệu gây ra, và việc điều tra đang được thực hiện. [15]
• Xem tất cả 19 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi trong tính năng Thêm Liên kết đã được giải quyết. Trước đây, danh sách các đề mục vốn được loại trừ khỏi Thêm Liên kết bị bỏ qua một phần trong một số trường hợp cụ thể. [16][17]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Codex, một hệ thống thiết kế cho Wikimedia, hiện đã bước đầu triển khai bằng PHP. Hệ thống này có sẵn để sử dụng rộng rãi trong các phần mở rộng MediaWiki và ứng dụng Toolforge thông qua Composer, và sẽ sớm được sử dụng trong lõi MediaWiki. Thông tin thêm có sẵn trong trang tài liệu này. Xin cảm ơn Doğu vì đã tạo nguồn cảm hứng cùng nhiều đóng góp cho thư viện này. [18]
• Người dùng REST API của Wikimedia, chẳng hạn như người vận hành bot và người bảo trì công cụ, có thể bị ảnh hưởng bởi việc nâng cấp đang diễn ra. Vào ngày 4 tháng 12, nhóm Giao diện MediaWiki đã bắt đầu định tuyến lại siêu dữ liệu trang/sửa đổi và kết xuất các điểm cuối nội dung HTML trên testwiki từ RESTbase đến các điểm cuối REST API của MediaWiki có thể so sánh được. Nhóm khuyên người dùng tích cực của các điểm cuối này xác minh hành vi của công cụ của họ trên testwiki và nêu ra bất kỳ mối quan ngại nào trên tác vụ Phabricator có liên quan trước thời điểm cuối năm nay, vì họ dự kiến triển khai cùng thay đổi này trên mọi dự án Wikimedia vào đầu tháng 1. Những thay đổi này là một phần của việc thay thế hệ thống RESTBase đã lỗi thời.
• Cuộc khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà Phát triển năm 2024 đang tìm kiếm ý kiến ​​của cộng đồng nhà phát triển Wikimedia. Vui lòng tham gia cuộc khảo sát này nếu bạn có bất kỳ vai trò nào trong việc phát triển phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia. Cuộc khảo sát này được mở đến ngày 3 tháng 1 năm 2025, và có tuyên bố về quyền riêng tư đi kèm.
• Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này. [19]

Các cuộc họp và sự kiện

• Cuộc họp tiếp theo trong chuỗi thảo luận của Quỹ Wikimedia với cộng đồng Wikimedia Commons sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng 12 lúc 8:00 UTC và 16:00 UTC. Chủ đề của lần kêu gọi này là phương tiện truyền thông mới và những người đóng góp mới. Những người đóng góp từ tất cả các wiki đều được chào đón tham dự.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:16, ngày 9 tháng 12 năm 2024 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 51-2024

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Bạn có hứng thú trong việc cải thiện quản lý sự kiện trên wiki chính của bạn? Phần mở rộng CampaignEvents cung cấp cho những người tổ chức những tính năng như quản lý đăng ký sự kiện, quảng bá sự kiện/dự án wiki, tìm kiếm những ứng viên tiềm năng, và hơn thế nữa - tất cả được thực hiện trên wiki. Nếu bạn là người tổ chức hoặc nghĩ rằng cộng đồng của bạn sẽ nhận được lợi ích từ phần mở rộng này, hãy mở cuộc thảo luận để kích hoạt nó trên wiki của bạn ngay hôm nay. Để tìm hiểu thêm về cách kích hoạt phần mở rộng này trên wiki của bạn, hãy truy cập trang trạng thái triển khai này.

Cập nhật cho biên tập viên

• Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS ở Ý và Mexico trên Wikipedia tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Anh, có thể nhìn thấy mục Nhìn lại một Năm được cá nhân hoá với hiểu biết chuyên sâu dựa trên lịch sử đọc và sửa đổi của họ.
• Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho Android ở khu vực Châu Phi cận Sahara và Nam Á có thể thấy tính năng mới Rabbit Holes. Tính năng này hiển thị thuật ngữ tìm kiếm được đề xuất trên thanh Tìm kiếm dựa trên bài viết hiện đang được đọc, và danh sách đọc đề xuất được tạo từ hai bài viết gần đây nhất mà người dùng đã truy cập.
• Bot lời nhắc toàn cục hiện đang hoạt động và chạy trên gần 800 wiki. Dịch vụ này nhắc nhở hầu hết người dùng đang có các quyền tạm thời khi chúng chuẩn bị hết hạn, để họ có thể gia hạn nếu họ muốn. Xem trang chi tiết kỹ thuật này để biết thêm thông tin.
• Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được xuất bản vào ngày 13 tháng 1 năm 2025 do trùng vào dịp lễ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên, và mọi người đã đăng nội dung hoặc phản hồi, trong năm nay.
• Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết trong Ứng dụng Wikipedia dành cho Android làm cho các hình SVG biên dịch được hiển thị sai ngôn ngữ khi chúng được chạm vào.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Không có phiên bản MediaWiki nào mới trong tuần tới. Việc triển khai phiên bản kế tiếp sẽ bắt đầu vào ngày 14 tháng 1. [20]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:24, ngày 16 tháng 12 năm 2024 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Hệ thống Đăng nhập Người dùng Hợp nhất sẽ được cập nhật trong vòng vài tháng tới. Đây là hệ thống cho phép người dùng điền vào biểu mẫu đăng nhập trên một trang web Wikimedia và được đăng nhập trên tất cả các trang khác cùng lúc. Hệ thống cần được cập nhật do các trình duyệt ngày càng hạn chế các cookie liên tên miền. Để đáp ứng những hạn chế này, các trang đăng nhập và mở tài khoản sẽ di chuyển tới một tên miền trung tâm, nhưng nó sẽ vẫn hiển thị tới người dùng như thể họ đang đăng nhập trên wiki gốc. Mã nguồn cập nhật sẽ được kích hoạt trong tuần này cho người dùng trên các wiki thử nghiệm. Thay đổi này dự kiến sẽ được triển khai tới tất cả người dùng trong tháng 2 và 3. Xem trang dự án SUL3 để biết thêm thông tin chi tiết và khung thời gian triển khai.

Cập nhật cho biên tập viên

• Trên các wiki đã cài đặt PageAssessments, bạn nay có thể lọc kết quả tìm kiếm tới các trang trong dự án được cung cấp bằng cách sử dụng từ khoá inproject:. (Những wiki sau: Wikipedia tiếng Ả Rập, Wikipedia tiếng Anh, Wikivoyage tiếng Anh, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Hungary, Wikipedia tiếng Nepal, Wikipedia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Wikipedia tiếng Trung Quốc) [21]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng Tigre (w:tig:) [22]
• Xem tất cả 35 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, có một lỗi xảy ra khi cập nhật bộ đếm sửa đổi của người dùng sau khi thực hiện sửa đổi lùi tất cả, hiện đã được giải quyết. [23]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Người dùng Wikimedia REST API, chẳng hạn như người vận hành bot và người bảo trì công cụ, có thể bị ảnh hưởng bởi việc nâng cấp đang diễn ra. Kể từ tuần ngày 13 tháng 1, chúng tôi sẽ bắt đầu chuyển hướng một số điểm cuối nội dung trang từ RESTbase tới điểm cuối MediaWiki REST API mới hơn cho tất cả các dự án wiki. Thay đổi này trước đây có sẵn trên testwiki và sẽ không ảnh hưởng đến những chức năng hiện tại, nhưng những người dùng tích cực của các điểm cuối bị ảnh hưởng có thể đưa ra những vấn đề trực tiếp cho Nhóm Giao diện MediaWiki trong Phabricator nếu chúng xảy ra.
• Những người bảo trì công cụ trên Toolforge nay có thể chia sẻ phản hồi của họ trên Toolforge UI, một sáng kiến cung cấp nền tảng web cho phép tạo và quản lý các công cụ Toolforge thông qua giao diện trực quan, bên cạnh luồng công việc bằng dòng lệnh hiện có. Dự án này nhằm mục đích hợp thức hoá những nhiệm vụ của những người bảo trì tích cực, cũng như giúp cho quá trình đăng ký và triển khai trở nên dễ tiếp cận hơn cho những người tạo công cụ mới. Sáng kiến này vẫn đang ở trong giai đoạn rất sớm, và nhóm Dịch vụ Đám mây đang trong quá trình thu thập phản hồi từ cộng đồng Toolforge để giúp định hình giải pháp đáp ứng nhu cầu của họ. Đọc thêm và chia sẻ suy nghĩ của bạn về Toolforge UI.
• Đối với những nhà phát triển công cụ và thư viện sử dụng hệ thống OAuth: Điểm cuối xác thực danh tính dùng cho OAuth 1 và OAuth 2 trả về đối tượng JSON với một số nguyên trong trường sub của nó, điều này là không chính xác (trường này luôn luôn phải là một xâu). Vấn đề này đã được giải quyết; bản sửa lỗi này sẽ được triển khai tới các wiki của Wikimedia trong tuần ngày 13 tháng 1. [24]
• Nhiều wiki hiện sử dụng Chú thích CSS để hiển thị dấu chú thích tuỳ chỉnh trong đầu ra Parsoid. Kể từ ngày 20 tháng 1 những quy tắc này sẽ bị tắt đi, nhưng những nhà phát triển khuyên bạn không dọn dẹp MediaWiki:Common.css của bạn cho tới ngày 20 tháng 2 để tránh những vấn đề phát sinh trong quá trình chuyển đổi. Wiki của bạn có thể nhìn thấy một số thay đổi nhỏ đối với dấu chú thích trong Trình Soạn thảo Trực quan và khi sử dụng chế độ đọc Parsoid thử nghiệm, nhưng nếu có thay đổi gì chúng sẽ khả năng làm cho việc kết xuất giống như đầu ra của trình phân tích cú pháp cũ. [25]

Các cuộc họp và sự kiện

• Cuộc họp tiếp theo của loạt Cuộc Trò chuyện của Cộng đồng Quỹ Wikimedia với cộng đồng Wikimedia Commons sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 1 lúc 8:00 UTC và vào lúc 16:00 UTC. Chủ đề của cuộc họp này là xác định những trọng tâm trong việc đầu tư công cụ cho Commons. Những người đóng góp từ tất cả các wiki, đặc biệt là những người dùng đang bảo trì công cụ cho Commons, đều được chào đón để tham dự cuộc họp này.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 01:42, ngày 14 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!

Dear All,

We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

• Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
• When: Jan 19, 2025
• Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
• Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
• Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh

To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the International Team 12:08, ngày 16 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Các bảo quản viên có thể xoá hàng loạt nhiều trang được tạo bởi một người dùng hoặc địa chỉ IP sử dụng Phần mở rộng:Nuke. Nó trước đây chỉ cho phép xoá các trang được tạo trong vòng 30 ngày qua. Giờ đây phần mở rộng này có thể xoá các trang tạo trong vòng 90 ngày qua, với điều kiện là đang nhắm vào một người dùng hoặc địa chỉ IP cụ thể. [26]
• Trên các wiki sử dụng tính năng Tuần tra sửa đổi, khi tính năng lùi tất cả được sử dụng để lùi lại một phiên bản chưa được tuần tra của trang, phiên bản đó nay sẽ được đánh dấu là "được đánh dấu tuần tra theo cách thủ công" thay vì "tự đánh dấu tuần tra", đây là cách gọi chính xác hơn. Một số biên tập viên sử dụng bộ lọc trên Thay đổi Gần đây có thể cần phải cập nhật cài đặt bộ lọc của họ. [27]
• Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, tính năng "Thêm liên kết" của Trình Soạn thảo Trực quan không phải lúc nào cũng gợi ý chính xác trang hiện có khi biên tập viên bắt đầu nhập, vấn đề này nay đã được giải quyết.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Phần mở rộng Thảo luận có Cấu trúc (còn được biết đến với tên là Flow) đang dần dần được loại bỏ khỏi các wiki. Phần mở rộng này không được duy trì và gây ra sự cố. Nó sẽ được thay thế bởi DiscussionTools, được sử dụng trên bất kỳ trang thảo luận thông thường nào. Nhóm các wiki cuối cùng (Wikiquote tiếng Catalan, Wikimedia Phần Lan, Wikipedia tiếng Goa, Wikipedia tiếng Kabyle, Wikibooks tiếng Bồ Đào Nha, Wikimedia Thụy Điển) sẽ sớm được liên hệ tới. Nếu bạn có câu hỏi về quá trình này, vui lòng ping Trizek (WMF) trên wiki của bạn. [28]
• Bản tin Cộng đồng Kỹ thuật số quý mới nhất hiện có sẵn. Số này bao gồm: cập nhật về các dịch vụ từ nhóm Kỹ thuật Nền tảng Dữ liệu, thông tin về Codex từ nhóm Thiết kế Hệ thống, và hơn thế nữa.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 01:36, ngày 21 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11, ngày 24 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Các tuần tra viên và bảo quản viên - những thông tin hay ngữ cảnh nào liên quan đến các sửa đổi hoặc người dùng có thể giúp bạn đưa ra các quyết định tuần tra hoặc bảo quản một cách nhanh chóng hoặc dễ dàng hơn? Quỹ Wikimedia mong muốn được lắng nghe ý kiến từ bạn để giúp gợi ý cho kế hoạch hàng năm sắp tới của họ. Vui lòng cân nhắc chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều này cùng 13 câu hỏi khác nhằm định hình hướng phát triển kỹ thuật cho năm tới.

Cập nhật cho biên tập viên

• Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS trên toàn thế giới nay có thể truy cập tính năng Nhìn lại một Năm được cá nhân hoá, cung cấp thông tin chi tiết dựa trên lịch sử đọc và sửa đổi của họ trên Wikipedia. Dự án này là một phần của nỗ lực rộng hơn nhằm giúp chào mừng người đọc mới khám phá và tương tác với nội dung bách khoa toàn thư.
• Các tuần tra viên sửa đổi nay có một tính năng mới có thể làm nổi bật các trang mới khả năng có vấn đề. Khi một trang được tạo ra với cùng tiêu đề như một trang đã bị xoá trước đây, thẻ ('Recreated') nay sẽ được thêm vào, người dùng có thể lọc thẻ này trong các trang Đặc biệt:Thay đổi gần đây và Đặc biệt:Trang mới. [29]
• Sắp tới trong tuần này, sẽ có một cảnh báo mới dành cho các biên tập viên nếu họ cố gắng tạo một đổi hướng liên kết đến một đổi hướng khác (một đổi hướng kép). Tính năng này sẽ đề xuất rằng họ nên liên kết trực tiếp đến trang đích của đổi hướng thứ hai. Xin cảm ơn thành viên SomeRandomDeveloper vì cải tiến này. [30]
• Các wiki của Wikimedia hỗ trợ xác thực bước hai dựa trên WebAuthn (chẳng hạn như token phần cứng) trong quá trình đăng nhập, nhưng tính năng này rất mỏng và có rất ít người dùng. Nhóm Nền tảng MediaWiki đang tạm thời vô hiệu hoá việc thêm những chìa khoá WebAuthn mới, để tránh can thiệp vào việc triển khai SUL3 (hệ thống đăng nhập người dùng đơn nhất phiên bản 3). Các chìa khoá hiện có không bị ảnh hưởng. [31]
• Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Dành cho các nhà phát triển sử dụng các bản dump Lịch sử MediaWiki: Nhóm Kỹ thuật Nền tảng Dữ liệu đã thêm một số trường mới tới những bản dump này, để hỗ trợ cho sáng kiến Tài khoản Tạm thời. Nếu bạn có duy trì phần mềm đọc những bản dump đó, vui lòng xem lại đoạn mã và tài liệu được cập nhật, bởi vì thứ tự các trường trong dòng sẽ thay đổi. Đồng thời một trường cũng sẽ được đổi tên: trong bản dump mediawiki_user_history, trường anonymous sẽ được đổi tên thành is_anonymous. Thay đổi này sẽ có hiệu lực với bản dump tiếp theo được phát hành trong tháng 2. [32]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:14, ngày 27 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:49, ngày 3 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Biên tập viên sử dụng menu công cụ sửa đổi "Ký tự đặc biệt" nay có thể xem 32 ký tự đặc biệt mà bạn đã sử dụng gần đây nhất, xuyên suốt các phiên sửa đổi trên wiki đó. Thay đổi này sẽ giúp việc tìm kiếm ký tự mà bạn sử dụng thường xuyên nhất trở nên dễ dàng hơn. Tính năng này có sẵn trong cả trình soạn thảo mã nguồn 2010 và Trình Soạn thảo Trực quan. [33]
• Biên tập viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay có thể tạo danh sách con với cách thụt lề chính xác bằng cách chọn (các) dòng mà bạn muốn thụt lề và sau đó nhấn vào nút trên thanh công cụ.[34] Bạn nay còn có thể chèn thẻ <code> sử dụng nút thanh công cụ mới.[35] Xin cảm ơn thành viên stjn vì những cải tiến này.
• Trang trợ giúp là cần thiết để đảm bảo công cụ tạo chú thích hoạt động bình thường trên từng wiki.
  • (1) Bảo quản viên nên cập nhật phiên bản cục bộ của trang MediaWiki:Citoid-template-type-map.json để chứa các mục cho preprint, standard, và dataset; Sau đây là ví dụ về khác biệt phiên bản để có thể sao chép cho 'preprint' và cho 'standard' và 'dataset'.
  • (2.1) Nếu ánh xạ citoid trong bản mẫu chú thích được sử dụng cho những loại nguồn tham khảo này bị thiếu, một ánh xạ sẽ cần phải được tạo. (2.2) Nếu ánh xạ citoid đã tồn tại, Dữ liệu Bản mẫu sẽ cần phải được cập nhật để bao gồm những tên trường mới. Đây là ví dụ về cập nhật cho 'preprint' và cho 'standard' và 'dataset'. Các trường mới có thể cần được hỗ trợ là archiveID, identifier, repository, organization, repositoryLocation, committee, và versionNumber. [36]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng Trung Kanuri (w:knc:) [37]
• Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, công cụ OCR (nhận dạng ký tự quang học) được sử dụng cho Wikisource nay hỗ trợ ngôn ngữ mới, tiếng Slav Giáo hội. [38]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 00:08, ngày 4 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ (PTAC) đã xuất bản bản thảo các đề xuất của họ cho bộ phận Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ Wikimedia. Họ đề xuất tập trung vào trải nghiệm trên thiết bị di động, đặc biệt là các đóng góp. Họ cần cộng đồng phản hồi trên trang thảo luận trước ngày 21 tháng 2.

Cập nhật cho biên tập viên

• Liên kết portlet "Trang đặc biệt" sẽ được chuyển từ phần "Công cụ" sang phần "Trình đơn chính" của thanh bên trên menu chính theo mặc định. Thay đổi này là do phần Công cụ được dự định dành cho các công cụ liên quan đến trang hiện tại, chứ không phải các công cụ liên quan đến toàn trang web, do đó liên kết sẽ được đặt vị trí một cách hợp lý và nhất quán hơn. Để điều chỉnh hành vi này và cập nhật kiểu CSS, bảo quản viên có thể làm theo hướng dẫn tại T385346. [39]
• Là một phần của công việc trong năm nay xoay quanh việc cải thiện cách người đọc trải nghiệm nội dung trên các wiki, nhóm Web sẽ thực hiện một thử nghiệm với một số lượng nhỏ người đọc nhằm hiển thị một số đề xuất cho các bài viết có liên quan hoặc thú vị trong khuôn khổ thanh tìm kiếm. Vui lòng xem qua trang dự án để biết thêm thông tin.
• Biên tập viên bản mẫu sử dụng TemplateStyles nay có thể tuỳ chỉnh đầu ra cho người dùng có nhu cầu trợ năng cụ thể bằng cách sử dụng các truy vấn phương tiện có liên quan đến khả năng truy cập (prefers-reduced-motion, prefers-reduced-transparency, prefers-contrast, và forced-colors). Xin cảm ơn thành viên Bawolff vì những cải tiến này. [40]
• Xem tất cả 22 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, nhật trình cấm toàn cục nay sẽ được hiển thị trực tiếp trên trang Đặc biệt:Đăng nhập trung ương, tương tự như khoá toàn cục, để đơn giản hoá quy trình làm việc cho các tiếp viên. [41]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Wikidata nay hỗ trợ ngôn ngữ đặc biệt làm "mặc định cho tất cả ngôn ngữ" cho các nhãn và tên gọi khác. Điều này nhằm tránh sự trùng lặp quá mức của cùng một thông tin ở nhiều ngôn ngữ. Nếu các truy vấn Wikidata của bạn sử dụng nhãn, bạn có thể cần phải cập nhật chúng vì một số nhãn hiện có sẽ bị loại bỏ. [42]
• Hàm getDescription được gọi trên mỗi trang Wiki được đọc và chiếm ~2.5% tổng thời gian tải của trang. Giá trị ước tính này nay sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ cache, giúp giảm tải trên các máy chủ Wikimedia. [43]
• Là một phần trong nỗ lực loại bỏ RESTBase, điểm cuối /page/related đã bị chặn kể từ ngày 6 tháng 2 năm 2025, và sẽ sớm bị loại bỏ. Khung thời gian này được chọn để tương ứng với khung kế hoạch ngừng hỗ trợ các phiên bản Android và iOS cũ hơn. Giải pháp ổn định thay thế là API hành động "morelike" trong MediaWiki, và một ví dụ chuyển đổi như vậy có sẵn. Bạn có thể liên lạc với nhóm Giao diện MediaWiki nếu có bất cứ câu hỏi nào. [44]

Chuyên sâu

• Số mới nhất của Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: Cập nhật về menu "Đóng góp"; chi tiết về một số phiên bản ngôn ngữ mới nhất của Wikipedia; chi tiết về các ngôn ngữ mới được giao diện MediaWiki hỗ trợ; cập nhật về tính năng danh sách do cộng đồng xác định; và hơn thế nữa.
• Số mới nhất của Bản tin Dự án Chart có sẵn. Nó bao gồm cập nhật về tiến độ nhằm mang lại khả năng hiển thị tốt hơn vào việc sử dụng biểu đồ toàn cục và hỗ trợ cho việc xếp thể loại các trang trong không gian tên Dữ liệu trên Commons.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 00:11, ngày 11 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Cộng đồng đang sử dụng công cụ tăng trưởng nay có thể giới thiệu một sự kiện trên Đặc biệt:Trang nhà dành cho người mới. Tính năng này sẽ giúp người mới được nhắc về các hoạt động sửa đổi mà họ có thể tham gia. Bảo quản viên có thể tạo một sự kiện mới để giới thiệu tại Đặc biệt:CommunityConfiguration. Để tìm hiểu thêm về tính năng này, vui lòng đọc bài đăng trên Diff, xem qua trang tài liệu, hoặc liên hệ với nhóm Tăng trưởng.

Cập nhật cho biên tập viên

Những cải tiến của trang thảo luận được đánh dấu nổi bật

• Bắt đầu từ tuần tới, các trang thảo luận trên những wiki này – Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Ý, Wikipedia tiếng Nhật – sẽ có một thiết kế mới. Thay đổi này đã được thử nghiệm rộng rãi dưới dạng tính năng Beta và là bước cuối cùng của dự án cải thiện trang thảo luận. [45]
• Nay bạn có thể điều hướng để xem trang đổi hướng trực tiếp từ các trang tác vụ của nó, chẳng hạn như trang lịch sử. Trước đây, bạn buộc phải đến trang đổi hướng đích trước tiên. Thay đổi này sẽ giúp ích cho các biên tập viên thường xuyên làm việc trên các trang đổi hướng. Xin cảm ơn thành viên stjn vì cải tiến này. [46]
• Khi một nguồn tham khảo dạng Chú thích được tái sử dụng nhiều lần, các wiki hiện hiển thị theo dạng chữ số như "1.23" hoặc theo dạng đánh dấu bằng chữ cái được bản địa hóa như "a b c" trong danh sách tham khảo. Trước đây, nếu có quá nhiều lần tái sử dụng khiến cho mọi chữ cái để đánh dấu đều được sử dụng hết, một thông báo lỗi được hiển thị. Là một phần của việc hiện đại hóa việc tùy chỉnh Chú thích, những lỗi này không còn được hiển thị và thay vào đó các liên kết ngược sẽ quay lại hiển thị đánh dấu bằng số như "1.23" một khi tất cả các đánh dấu bằng chữ cái đều đã được sử dụng.
• Các mục nhật trình về từng thay đổi cho nhóm người dùng của một biên tập viên nay sẽ trở nên rõ ràng hơn bằng cách chỉ ra chính xác nhóm nào đã được thay đổi, thay vì danh sách trước và sau đơn thuần. Các biên dịch viên có thể hỗ trợ cập nhật phiên bản bản địa hóa. Xin cảm ơn thành viên Msz2001 vì những cải tiến này.
• Một bộ lọc mới đã được thêm vào công cụ Đặc biệt:Xóa hàng loạt, một công cụ cho phép bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nhằm cho phép người dùng lọc các trang trong một khoảng kích cỡ trang (dưới dạng byte). Điều này cho phép, chẳng hạn, việc chỉ xóa các trang có kích cỡ bằng hoặc thấp hơn một kích cỡ nhất định. [47]
• Thành viên không phải bảo quản viên nay có thể kiểm tra trang nào có thể bị xóa sử dụng công cụ Đặc biệt:Xóa hàng loạt. Xin cảm ơn thành viên MolecularPilot vì cải tiến này và cải tiến trước đó. [48]
• Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết trong cấu hình cho định dạng tập tin video AV1, cho phép những tập tin này có thể phát lại. [49]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Chế độ xem Đọc Parsoid sẽ được triển khai đến hầu hết Wiktionary trong vòng vài tuần tới, tiếp nối việc chuyển đổi Wikivoyage thành công sang Chế độ xem Đọc Parsoid vào năm trước. Để biết thêm thông tin, xem trang dự án Hợp nhất Parsoid/Trình Phân tích cú pháp. [50][51]
• Những nhà phát triển các công cụ chạy trên wiki cần lưu ý rằng mw.Uri đã lỗi thời. Các công cụ yêu cầu mw.Uri phải khai báo rõ ràng rằng mediawiki.Uri là phụ thuộc vào ResourceLoader, và nên sớm chuyển sang API URL gốc của trình duyệt. [52]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 21:16, ngày 17 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter

Hello everyone!

We’re excited to announce that the next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC! If you’d like to join, simply sign up on the wiki page.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

Got a topic to share? Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to reply to this message or add agenda items to the document here.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!

MediaWiki message delivery 08:29, ngày 22 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Bảo quản viên nay có thể tuỳ chỉnh cách mà tính năng Babel tạo các thể loại sử dụng Đặc biệt:CommunityConfiguration/Babel. Họ có thể đổi tên các thể loại ngôn ngữ, lựa chọn xem chúng có nên được tạo tự động không, và điều chỉnh một số thiết lập khác. [53]
• Cổng thông tin wikimedia.org đã được cập nhật – và hiện đang được nhận một số cải tiến liên tục – nhằm hiện đại hoá cũng như cải thiện khả năng truy cập cho các trang cổng thông tin của chúng tôi. Giờ đây nó có khả năng hỗ trợ tốt hơn cho bố cục của các thiết bị di động, có những cập nhật về văn bản cũng như liên kết, cùng khả năng hỗ trợ ngôn ngữ tốt hơn. Ngoài ra, tất cả các cổng thông tin dự án Wikimedia, chẳng hạn như wikibooks.org, nay hỗ trợ chế độ tối khi người đọc có sử dụng cài đặt hệ thống đó. [54][55][56]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wiktionary tiếng Santali (wikt:sat:) [57]
• Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết cho việc không thể nhấn vào các kết quả tìm kiếm trên giao diện web dành cho một số cấu hình của Firefox cho thiết bị Android. [58]

Các cuộc họp và sự kiện

• Cuộc họp của Cộng đồng Ngôn ngữ tiếp theo sắp được diễn ra, vào ngày 28 tháng 2 lúc 14:00 UTC. Cuộc họp trong tuần này sẽ đề cập đến: những điểm nổi bật và cập nhật kỹ thuật đối với bàn phím và công cụ cho ngôn ngữ tiếng Sámi, những đóng góp cho trang Translatewiki.net từ cộng đồng Bahasa Lampung tại Indonesia, cùng với đó là mục hỏi đáp kỹ thuật. Nếu bạn muốn tham gia, bạn chỉ cần đăng ký trên trang wiki này.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 00:41, ngày 25 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Tất cả biên tập viên đã đăng nhập sử dụng chế độ xem di động nay có thể sửa đổi toàn bộ trang. Liên kết "Chỉnh sửa toàn bộ trang" có thể truy cập được từ menu "Thêm" trong thanh công cụ. Trước đây nó chỉ có sẵn cho các biên tập viên sử dụng cài đặt Đóng góp di động nâng cao. [59]
• Bảo quản viên giao diện nay có thể hỗ trợ loại bỏ mã nguồn Chú thích CSS đã lỗi thời khớp với "mw-ref" từ trang cục bộ MediaWiki:Common.css của họ. Danh sách các wiki cần phải dọn dẹp, và mã nguồn cần loại bỏ, có thể được tìm thấy với trang tìm kiếm toàn cục này và trong ví dụ này, và bạn có thể tìm hiểu thêm về cách giúp đỡ trên trang dự án chuyển đổi CSS. Dấu tham khảo dạng Chú thích ("[1]") nay được kết xuất bằng Parsoid, và mã CSS lỗi thời đó không còn cần thiết nữa. Mã CSS cho liên kết ngược ("mw:referencedBy") nên được giữ nguyên ở thời điểm này. Việc dọn dẹp này dự kiến không gây ra thay đổi đáng kể nào cho người đọc. Vui lòng giúp loại bỏ mã nguồn này trước ngày 20 tháng 3, sau ngày đó nhóm phát triển sẽ loại bỏ nó thay bạn.
• Khi biên tập viên nhúng một tập tin (v.d. [[File:MediaWiki.png]]) trên một trang được khoá với tuỳ chọn khoá theo tầng, phần mềm sẽ không còn hạn chế sửa đổi trang miêu tả tập tin, mà chỉ hạn chế cho việc tải lên tập tin mới.[60] Trái lại, việc nhúng một trang miêu tả tập tin (v.d. {{:File:MediaWiki.png}}) nay sẽ hạn chế việc sửa đổi trang.[61]
• Khi biên tập viên lùi sửa một tập tin về phiên bản trước đó nó nay sẽ yêu cầu quyền thành viên giống với việc tải lên một phiên bản mới của tập tin theo cách thông thường. Phần mềm nay kiểm tra quyền 'reupload' hoặc 'reupload-own',[62] và xem xét đến việc khoá theo tầng.[63]
• Khi bảo quản viên liệt kê các trang để thực hiện xoá với công cụ Nuke, họ nay cũng có thể liệt kê các trang thảo luận và đổi hướng có liên quan để xoá, cùng với các trang được tạo bởi chủ thể, thay vì việc sau đó phải tự xoá thủ công những trang này. [64]
• Bản cập nhật đã được nhắc đến trước đó về hệ thống Đăng nhập Trung ương, nhằm đáp ứng những hạn chế của trình duyệt về cookie liên tên miền bằng cách chuyển chức năng đăng nhập và tạo tài khoản đến một tên miền trung tâm, nay sẽ được triển khai đến tất cả các thành viên trong tháng 3 và tháng 4. Nhóm dự kiến kích hoạt nó dành cho tất cả các tài khoản mới tạo trên các wiki thuộc Group0 vào tuần này. Xem trang dự án SUL3 để biết thêm chi tiết cùng khung thời gian được cập nhật.
• Kể từ tuần trước có một lỗi khiến một số biểu tượng của giao diện được hiển thị dưới dạng hình vuông đen cho đến khi trang đã được tải xong. Nó sẽ được giải quyết trong tuần này. [65]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng Sylhet (w:syl:) [66]
• Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết xoay quanh việc tải hình ảnh trong phiên bản rất cũ của trình duyệt Firefox trên điện thoại. [67]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 02:30, ngày 4 tháng 3 năm 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51, ngày 7 tháng 3 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Biên tập viên sử dụng trình quản lý mật khẩu trên nhiều wiki khác nhau có thể nhận thấy thay đổi trong tương lai. Cách thức mà các wiki của chúng tôi cung cấp thông tin cho các trình quản lý mật khẩu liên quan đến việc tái sử dụng mật khẩu trên nhiều tên miền đã được cập nhật gần đây, do đó một số trình quản lý mật khẩu nay có thể cung cấp cho bạn thông tin đăng nhập mà bạn đã lưu cho một trang web Wikimedia khác. Một số trình quản lý mật khẩu đã thực hiện điều này, và hiện đang thực hiện điều đó cho nhiều tên miền Wikimedia hơn. Đây là một phần của dự án SUL3 nhằm mục đích cải thiện cách mà hệ thống đăng nhập hợp nhất của chúng tôi hoạt động, và nhằm giữ cho nó tương thích với những thay đổi đang diễn ra với các trình duyệt web mà chúng tôi sử dụng. [68][69]
• Nhóm Ứng dụng Wikipedia đang mời những thành viên có quan tâm nhằm hỗ trợ để giúp cải thiện việc sử dụng Wikipedia trong điều kiện ngoại tuyến và internet bị hạn chế. Sau các cuộc thảo luận tại Afrika Baraza và lời mời gọi ESEAP trước đó, những thách thức chủ yếu như tìm kiếm, sửa đổi, và truy cập ngoại tuyến đang được khám phá, và nhóm tập trung sắp tới sẽ đi sâu hơn vào những vấn đề này. Mọi thứ tiếng đều được chào đón, và thông dịch sẽ có sẵn. Bạn muốn chia sẻ suy nghĩ của mình? Tham gia cuộc thảo luận ngay hoặc gửi thư đến aramadan@wikimedia.org!
• Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 19 tháng 3. Kế hoạch được triển khai lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được đăng trong Bản tin Kỹ thuật và đồng thời sẽ được đăng lên từng wiki riêng trong những tuần tiếp theo.
• Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Chuyên sâu

• Số mới nhất của Bản tin Nhóm Tăng trưởng phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: việc khởi động mô đun Cập nhật Cộng đồng, những thay đổi gần đây nhất của Cấu hình Cộng đồng, và thử nghiệm sắp tới của gợi ý trong bài viết cho biên tập viên mới đến.
• API cũ mà trước đây từng được sử dụng trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 3 này. Hiện không có chỗ nào trong phần mềm sử dụng nó, tuy nhiên người dùng ứng dụng có phiên bản cũ hơn 6 tháng vào thời điểm loại bỏ nó (2025-03-31), sẽ không còn truy cập được vào tính năng Gợi ý Sửa đổi, cho đến khi họ cập nhật phần mềm của mình. Bạn có thể đọc thêm thông tin về thay đổi này.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 23:09, ngày 10 tháng 3 năm 2025 (UTC)

Wiki của bạn sẽ sớm ở chế độ chỉ đọc

Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác • Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn

Quỹ Wikimedia sẽ chuyển đổi lưu lượng qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp đảm bảo rằng Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến ngay cả sau tình huống thiên tai.

Mọi lưu lượng sẽ chuyển đổi vào ngày 19 tháng Ba. Việc chuyển đổi này sẽ bắt đầu vào lúc 14:00 UTC.

Dù vậy, vì một số hạn chế của phần mềm MediaWiki, mọi sửa đổi đều phải bị ngưng lại khi việc chuyển đổi được thực hiện. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu những tình huống như vậy trong tương lai.

Một biểu ngữ sẽ được hiển thị trên tất cả các wiki 30 phút trước khi quá trình này diễn ra. Biểu ngữ sẽ tiếp tục được hiển thị cho tới khi kết thúc quá trình này.

Bạn sẽ có thể đọc, nhưng không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.

• Bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa là một giờ vào Thứ tư 19 tháng Ba 2025.
• Nếu bạn cố gắng sửa đổi hay lưu trang trong những thời điểm này, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng không có sửa đổi nào bị mất trong những thời điểm đó, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo được điều đó. Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi, vui lòng chờ đợi đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Sau đó bạn sẽ có thể lưu lại sửa đổi của mình. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn trước hết nên tạo một bản sao những thay đổi của bạn, nhằm mục đích đề phòng.

Những ảnh hưởng khác:

• Tác vụ xử lý nền sẽ bị chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ có màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số đoạn mã tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
• Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, một vài trường hợp đóng băng mã nguồn có thể xảy ra nếu quá trình yêu cầu chúng sau đó.
• GitLab sẽ không có sẵn trong khoảng 90 phút.

Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Bạn có thể đọc lịch trình tại wikitech.wikimedia.org. Bất kỳ thay đổi nào đều sẽ được thông báo trong lịch trình này.

Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.

MediaWiki message delivery 23:14, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Hai lần mỗi năm, vào các ngày điểm phân, nhóm Kỹ thuật Độ Tin cậy của Trang web (SRE) của Quỹ Wikimedia thực hiện việc chuyển đổi máy chủ trung tâm dữ liệu, nhằm chuyển hướng tất cả các lưu lượng truy cập từ một máy chủ chính đến máy chủ dự phòng của nó. Điều này sẽ đảm bảo độ tin cậy trong bất kỳ trường hợp xảy ra sự cố nào, vì chúng tôi luôn có thể quay về trung tâm dữ liệu khác. Nhờ có công cụ Listen to Wikipedia, bạn có thể nghe thấy được việc chuyển đổi khi nó diễn ra: Trước khi việc chuyển đổi bắt đầu, bạn sẽ nghe thấy luồng sửa đổi còn ổn định; Sau đó, khi hệ thống bước vào giai đoạn ngắn trong chế độ chỉ đọc, âm thanh ngừng lại trong một vài phút, trước khi tiếp tục sau quá trình chuyển đổi. Bạn có thể đọc thêm về bối cảnh và chi tiết quá trình này trên blog Diff. Nếu bạn muốn chú ý lắng nghe đến lần chuyển đổi máy chủ tiếp theo, hãy lắng nghe các wiki vào ngày 19 tháng 3 lúc 14:00 UTC.

Cập nhật cho biên tập viên

• Bảng điều khiển công cụ Dịch Nội dung nay có sẵn trên 10 Wikipedia và sẽ sớm có sẵn cho tất cả các Wikipedia. Với bảng điều khiển hợp nhất này, người dùng trên máy tính nay có thể: Biên dịch các đề mục mới của bài viết; Khám phá và truy cập các bộ lọc gợi ý bài viết theo chủ đề (ban đầu chỉ có sẵn cho người dùng thiết bị di động); Khám phá và truy cập bộ lọc các Danh sách do cộng đồng chỉ định, còn được biết tới với tên "Bộ sưu tập", từ các dự án wiki và chiến dịch.
• Trên Wikimedia Commons, một hệ thống mới để lựa chọn các thể loại thích hợp cho tập tin đã được giới thiệu: nếu thể loại có một hay nhiều thể loại con, người dùng sẽ có thể nhấn vào mũi tên mà sẽ mở trực tiếp các thể loại con ngay trong biểu mẫu, và lựa chọn thể loại chính xác. Tên thể loại cha sẽ luôn được hiển thị ở trên cùng, và nó sẽ luôn có thể quay trở lại được. Điều này sẽ giúp giảm khối lượng công việc cho các tình nguyện viên trong việc sửa/tạo thể loại mới. Thay đổi này cũng có sẵn trên thiết bị di động. Những thay đổi này là một phần của kế hoạch cải tiến Trình Tải lên Tập tin.
• Nhóm Công nghệ Cộng đồng đang tìm kiếm các wiki tham gia thí điểm tính năng Cấm nhiều lớp cùng với trang Đặc biệt:Cấm được làm mới vào cuối tháng 3. Cấm nhiều lớp (multiblocks) cho phép các bảo quản viên thực hiện nhiều kiểu cấm khác nhau lên cùng một người dùng trong cùng một thời điểm. Nếu bạn là một bảo quản viên hoặc tiếp viên và muốn chúng tôi thảo luận về việc tham gia thí điểm với cộng đồng, vui lòng để lại tin nhắn trên trang thảo luận của dự án.
• Kể từ ngày 25 tháng 3, nhóm Biên tập sẽ thử nghiệm một tính năng mới dành cho Kiểm tra Sửa đổi trên 12 Wikipedia: Kiểm tra Đồng thời. Một nửa người mới trên những wiki này sẽ nhìn thấy tất cả các kết quả Kiểm tra Nguồn Tham khảo trong phiên sửa đổi của họ, trong khi một nửa còn lại sẽ tiếp tục chỉ nhìn thấy một. Mục đích của cuộc thử nghiệm này là để xem liệu người dùng có bối rối hay nản lòng khi nhìn thấy nhiều kết quả Kiểm tra Nguồn Tham khảo (khi thích hợp) trong cùng một phiên sửa đổi hay không. Trên các wiki này, thẻ được sử dụng trong các sửa đổi mà hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo sẽ được đơn giản hoá, vì nhiều thẻ có thể được hiển thị trong cùng một sửa đổi. Những thay đổi về thẻ được ghi lại trong tài liệu trên Phabricator. [70]
• Bot thông báo toàn cục, một dịch vụ dùng để nhắc nhở người dùng rằng quyền thành viên tạm thời của họ sắp sửa hết hạn, nay hỗ trợ việc sử dụng tên được bản địa hoá của nhóm quyền thành viên trên phần tiêu đề của tin nhắn. Các biên dịch viên có thể xem danh sách các bản dịch và tài liệu hiện có để kiểm tra xem liệu bản ngôn ngữ của họ có cần phải được cập nhật hay được tạo không.
• Cài đặt giới tính của Tuỳ chọn Toàn cục, thứ được sử dụng để chỉ định cách phần mềm nên đề cập đến bạn như thế nào trong các thông báo giao diện, nay hoạt động như kỳ vọng bằng cách ghi đè các thiết lập mặc định cục bộ. [71]
• Xem tất cả 26 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đã giải quyết một lỗi liên quan đến việc khi mà người dùng duyệt và tìm kiếm bằng nhiều ngôn ngữ. [72]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Sắp tới trong tuần này, cách mà kiểu định dạng Codex được tải sẽ thay đổi. Có một rủi ro nhỏ là điều này có thể dẫn đến việc các hộp thông báo giao diện không được định dạng trên một số trang nhất định. Những nội dung được tạo bởi người dùng (v.d. các bản mẫu) không bị ảnh hưởng. Các tiện ích có thể bị ảnh hưởng. Nếu bạn thấy bất kỳ vấn đề nào hãy báo cáo chúng. Xem tác vụ được liên kết để biết thông tin chi tiết, hình chụp màn hình, và tài liệu về cách sửa chữa bất kỳ tiện ích nào bị ảnh hưởng.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 23:48, ngày 17 tháng 3 năm 2025 (UTC)