Sách Tục Ngữ
Sách Tục Ngữ (Hebrew: מִשְלֵי, Míshlê, "các câu tục ngữ") là một cuốn sách của Kinh thánh Hebrew.
3:13-14, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Các câu tục ngữ 1
sửa- Các câu tục ngữ của Solomon, con trai David, vua Israel; Để biết sự khôn ngoan và lời chỉ bảo; để nhận ra những lời dạy của sự hiểu biết; Nhận được lời hướng dẫn của trí tuệ, công lý, và sự phán quyết, và sự công bình; Để ban trí tuệ khôn ngoan cho người đơn giản, để ban cho các thanh thiếu niên sự hiểu biết và khả năng nhận thức.
- 1:1-4, Phiên bản Vua James
- Kính sợ Thiên Chúa là khởi đầu của tri thức, chỉ có kẻ ngu si dại dột mới khinh bỉ sự khôn ngoan và lời khuyên dạy.
- 1:7, Phiên bản Vua James
- Con trai của ta, nếu những kẻ tội lỗi rủ rê lôi kéo dụ dỗ con, thì không đồng ý.
- 1:10, Phiên bản Vua James
- Đó là con đường của tất cả những kẻ tham lợi phi nghĩa; Sự cướp bóc sẽ tước đoạt linh hồn của kẻ có nó.
- 1:19, New Vietnamese Bible (NVB)
- Cho đến bao lâu, hỡi những người đầu óc đơn giản, vẫn còn yêu quý sự ngây thơ? và những kẻ ưa nhạo báng thì vui sướng trong sự khinh miệt của họ, và người ngu si đần độn thì thù ghét trí thức?
- 1:22, Phiên bản Vua James
Các câu tục ngữ 2
sửa- Vậy con hãy bước đi trong đường người lương thiện;
Giữ chân con theo lối người ngay lành.
Vì người ngay thẳng sẽ được an cư trên đất;
Người trọn lành sẽ sống trong đó luôn luôn;
Nhưng phường gian ác sẽ bị dứt lìa khỏi đất,
Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi loài người.- 2:20-22, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Các câu tục ngữ 3
sửa- Đừng để lòng thương xót và sự thật bỏ quên bạn: hãy buộc họ vào cổ; khắc ghi họ lên trái tim của bạn.
- 3:3, Phiên bản Vua James
- Hãy tin cậy hết lòng vào Thiên Chúa và đừng dựa dẫm ỷ lại vào sự hiểu biết của chính bản thân bạn.
- 3:5, Phiên bản tân quốc tế
- Đừng khôn ngoan trong đôi mắt của chính mình.
- 3:7, Phiên bản Vua James
- Phước cho người nào tìm được sự khôn ngoan, và nhận được sự sáng suốt. Vì giá trị của nó quý hơn bạc; Lợi ích từ nó tốt hơn vàng. Sự khôn ngoan quý hơn hồng ngọc; Tất cả mọi vật con ao ước đều không thể sánh được.
- 3:13-15, New Vietnamese Bible (NVB)
- Chớ ganh tị với người hung dữ, cũng đừng chọn đường lối nào của nó.
- 3:31, New Vietnamese Bible (NVB)
Các câu tục ngữ 4
sửa- Đừng bỏ quên sự khôn ngoan, và nàng sẽ bảo vệ bạn; yêu cô ấy, và cô ấy sẽ canh chừng bạn.
- 4:6, New International Version
- Sự khôn ngoan vô cùng quan trọng; cho nên hãy cố gắng có được sự khôn ngoan. Dù tốn kém bao nhiêu cũng hãy ráng tìm được sự thông hiểu.
- 4:7, Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)
- Trên hết mọi sự, hãy gìn giữ tấm lòng của con, vì các nguồn sự sống xuất phát từ đó.
- 4:23, New Vietnamese Bible (NVB)
Các câu tục ngữ 6
sửa- Hỡi kẻ biếng nhác, hãy đi đến loài kiến; Khá xem xét cách ăn ở nó mà học khôn ngoan. Tuy nó không có hoặc quan tướng, Hay quan cai đốc, hay là quan trấn, Thì nó cũng biết sắm sửa lương phạn mình trong lúc mùa hè, Và thâu trử vật thực nó trong khi mùa gặt.
- 6:6-8, 1934 Vietnamese Bible (VIET)
Các câu tục ngữ 9
sửa- אַל-תּוֹכַח לֵץ פֶּן-יִשְׂנָאֶךָּ הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ
- Chớ chống lại kẻ khét tiếng hay nhạo báng, kẻo nó thù ghét con; Hãy quở trách người khôn ngoan, và nó sẽ yêu quý con.
- 9:8, Phiên bản Vua James
- Chớ chống lại kẻ khét tiếng hay nhạo báng, kẻo nó thù ghét con; Hãy quở trách người khôn ngoan, và nó sẽ yêu quý con.
Các câu tục ngữ 10
sửa- Nơi có nhiều cuộc nói chuyện sẽ không có kết thúc đến tội lỗi, nhưng người giữ miệng đóng thì khôn ngoan.
- 10:19, Kinh Thánh bằng tiếng Anh cơ bản
Các câu tục ngữ 11
sửa- Thiên Chúa không thích những kẻ cân đo giả dối xạo xự, nhưng người cân lường đo đạc chính xác thì làm Ngài hài lòng.
- 11:1, Phiên bản quốc tế mới
Các câu tục ngữ 12
sửa- Ai yêu sự sửa chữa thì yêu sự hiểu biết: nhưng ai ghét lời la mắng thì ngu si khờ khạo.
- 12:1, Kinh thánh Douay Rheims
- Người nhân ái lo cho súc vật của mình được no ấm; Kẻ ác tâm dù tỏ vẻ xót thương vẫn không giấu được tính bạo tàn.
- 12:10, Bản Dịch 2011 (BD2011)
- Những cái môi nói lời những lời dối trá gian xảo là điều ghê tởm đối với Thiên Chúa, nhưng những người thật thà ăn ở chân thành làm Ngài vui sướng.
- 12:22, Phiên bản Vua James
Các câu tục ngữ 13
sửa- Ai canh giữ môi mình thì bảo vệ sự sống của mình, nhưng người ăn nói khinh suất sẽ bị hủy diệt.
- 13:3, Phiên bản quốc tế mới
- Kẻ lười biếng mong mỏi nhiều mà chẳng được gì, nhưng sự ao ước của người siêng năng sẽ được thoả mãn.
- 13:4, Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)
- Lời dạy của người khôn ngoan là nguồn suối của sự sống, giải cứu đàn ông thoát khỏi mạng lưới của sự chết.
- 13:14, Kinh Thánh bằng tiếng Anh căn bản