Wikiquote

Michael Schumacher

Cựu tay đua người Đức

Michael Schumacher (sinh ngày 3 tháng 1 năm 1969) là một cựu tay đua Công thức 1 người Đức. Michael Schumacher là một trong những tay đua thành công nhất trong lịch sử Công thức 1, từng 7 lần vô địch giải đua xe này.

Schumacher ở chặng đua Grand Prix Canada 2011

Những câu nói nổi tiếng của Michael Schumacher

sửa
  • First, you have to finish.
    Đầu tiên, bạn phải hoàn thành cuộc đua.
    • Michael Schumacher (2001) nói sau khi giành chiến thắng chặng đua Monaco Grand Prix 2001: Được trích dẫn trong cuốn Gift of Leadership. p. 37 của Anthony D. Manning, Tony Manning (2002)
  • I'm Michael Schumacher. I don't need to test my driving ability.
    Tôi là Michael Schumacher. Tôi không cần phải kiểm tra trình độ lái xe của mình.
    • Schumacher (2004) nói trong bài báo: "Barrichello on China pole" của BBC SPORT News, 25 tháng 9 năm 2004, 06:58 GMT 07:58 UK
  • With the car we had, getting a pole was sort of obvious.
    Với chiếc xe này, giành được pole là điều hiển nhiên.
  • Just being a mediocre driver has never been my ambition. That's not my style.
    Việc chỉ là một tay đua bình thường thì chưa bao giờ là tham vọng của tôi. Đó không phải là tính cách của tôi.
  • I've always believed that you should never, ever give up and you should always keep fighting even when there's only a slightest chance.
    Tôi luôn tin tưởng rằng chúng ta không bao giờ nên bỏ cuộc, chúng ta nên luôn luôn chiến đấu ngay cả khi chỉ còn cơ hội nhỏ nhất.

Nhận xét về Michael Schumacher

sửa
  • He is incredibly professional. If you had to go for a heart operation you'd want somebody who was the Schumacher of the heart surgery world to do the job, because you can rely on him.... He laughs as he considers the dominance of his old enemy. Fortunately Michael wasn't like that in 1996! The fact he is still winning makes me feel a lot better. It's not so bad to be beaten by the best driver who's ever lived. Nobody really knew that then. I was first into the arena, the first Christian thrown to the lions
    Anh ấy vô cùng chuyên nghiệp. Nếu bạn phải trải qua một cuộc phẫu thuật tim, bạn sẽ muốn một bác sỹ nào đó là Schumacher của thế giới phẫu thuật tim, để mổ cho bạn, bởi vì bạn có thể tin tưởng vào vị bác sỹ đó... Anh ấy cười khi quan sát sự thống trị của kẻ thù cũ. May mắn cho tôi là Michael không như vậy vào năm 1996! Thực tế việc anh ấy vẫn đang chiến thắng lại khiến cho tôi cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Bởi vì không quá tệ khi bạn bị đánh bại bởi tay đua giỏi nhất. Không ai thực sự hiểu được cảm giác đó. Tôi giống như là người đầu tiên bước vào đấu trường La Mã, là người Cơ đốc đầu tiên đối mặt với một con sư tử (là Schumacher).
    • Damon Hill, đối thủ cũ của Schumacher, phát biểu trên tờ The Guardian, 2004
  • It's a brave decision to stop doing something he loves.... We sort of know how he'll be remembered but over time his successes will mark an era when his dedication to winning gave the championship colour. I think he'll be doubly motivated to win the championship. He's certainly capable of winning races. I think it's hard to give that up. I think he's doing the right thing for himself.
    Đó là một quyết định dũng cảm khi anh ấy quyết định ngừng làm điều mà anh ấy yêu thích... Chúng ta đều biết anh ấy sẽ được mọi người nhớ đến như thế nào. Nhưng theo thời gian, những thành công của anh ấy sẽ đánh dấu một kỷ nguyên mới, tinh thần cống hiến cho chiến thắng của anh ấy đã làm cho giải vô địch thêm sắc màu. Tôi nghĩ anh ấy sẽ thêm gấp đôi động lực để giành chức vô địch mùa giải này. Anh ấy chắc chắn có khả năng giành chiến thắng trong các cuộc đua còn lại. Tôi nghĩ rằng rất khó để từ bỏ cuộc chơi. Nhưng tôi nghĩ rằng anh ấy đang làm điều đúng đắn cho chính mình.
  • I always said that the decision to retire would be his alone but now that decision has been taken I feel a sense of sadness. We have lived through some unforgettable times together, some good and some bad, achieving results that will be hard to equal.
    Tôi luôn nói rằng quyết định nghỉ hưu sẽ là quyết định của riêng anh ấy, nhưng bây giờ quyết định đó đã được đưa ra, nên tôi cảm thấy một cảm giác buồn bã. Chúng tôi đã trải qua những thời gian không thể quên cùng nhau, có những lúc tốt đẹp và có những lúc tồi tệ, và đã cùng nhau đạt được những kết quả khó ai có thể sánh bằng.
    • Luca di Montezemolo, Chủ tịch Ferrari phát biểu trên Planet-F1 (2006) "Todt and Montezemolo hail 'legend' Schumi". 12 tháng 9 năm 2006
  • Michael has been the author of a unique chapter in the history of Formula 1 and of Ferrari in particular. It has yet to reach its conclusion and what he has achieved extends over and above the results obtained. He is an exceptional man and will become a legend as a driver.
    Michael là tác giả của một chương độc đáo nhất trong lịch sử Công thứ 1 và đặc biệt là của Ferrari. Chương này vẫn chưa kết thúc và những thành tựu mà anh ấy đã đạt được đã vượt xa những kết quả đua xe đơn thuần trên đường đua. Anh ấy là một người đàn ông phi thường và sẽ trở thành một huyền thoại với tư cách là một tay đua.
    • Jean Todt, Đọi trưởng của đội đua Ferrari phát biể trên Planet-F1 (2006) "Todt and Montezemolo hail 'legend' Schumi". 12 tháng 9 năm 2006
  • I'm looking forward to F1 without Michael and hoping that we will see some real competition again between drivers within teams as well as drivers against each other in other teams.
    Tôi đang mong chờ ngày mà giải đua xe Công thức 1 không có Michael trên đường đua, hy vọng rằng chúng ta sẽ lại được chứng kiến những cuộc cạnh tranh thực sự giữa các tay đua trong cùng đội, cũng như giữa các tay đua của các đội khác nhau.
  • I don’t think anyone can take Michael’s place. Michael is Michael and he always will be. To the sport he’s a legend, like other legends, like other great champions – Prost, Senna – you know, he’s in the same league and there’s no way you can replace someone. [...] For sure Michael is the one that everyone is looking up to in Germany and that won’t change for quite a long time. I think the records he has set are quite unique, so even though at the moment he gets a lot of shit, he probably knows what he’s doing. I think if you look at his face, he seems relaxed, so he knows what’s going on and I think that’s also a quality a champion has to have.
    Tôi không nghĩ sẽ có ai có thể thay thế được vị trí của Michael trong lịch sử Công thức 1. Michael là Michael và anh ấy luôn sẽ như vậy. Đối với môn thể thao này, anh ấy là một huyền thoại, giống như những huyền thoại khác, những nhà vô địch vĩ đại khác – Prost, Senna. Các bạn biết đấy, anh ấy ở cùng đẳng cấp với họ và không có cách nào có thể thay thế được một người như vậy. [...] Chắc chắn Michael là người mà mọi người ở Đức đều ngưỡng mộ và điều đó sẽ không thay đổi trong một thời gian dài. Tôi nghĩ những kỷ lục mà anh ấy đã thiết lập đều rất độc đáo. Có những thời điểm mà anh ấy bị chỉ trích, nhưng anh ấy luôn biết mình đang làm gì. Tôi nghĩ nếu bạn nhìn vào khuôn mặt của anh ấy, anh ấy luôn rất thư thái, anh ấy luôn biết chuyện gì đang diễn ra và đó cũng là một phẩm chất mà một nhà vô địch cần phải có.

Chương trình phóng sự Thoughts on Schumacher của BBC Sport (2006)

sửa
BBC SPORT (2006) "": Thoughts on Schumacher". trên news.bbc.co.uk, Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2006.
  • It is a pity for F1 to lose such a great champion, but the time to stop comes to everyone.
    Thật đáng tiếc Công thức 1 sắp mất đi một nhà vô địch vĩ đại. Nhưng thời điểm nghỉ hưu luôn đến với bất kỳ ai.
  • He will be missed as a friend and colleague and as the ultimate professional. It's the end of Michael's career in Formula One so in that sense, it is the end of an era. When you look at his record, that's going to be difficult to beat.
    Anh ấy sẽ được nhớ nên với tư cách một người bạn, một người đồng nghiệp và một tay đua cực kỳ chuyên nghiệp. Việc Michael giải nghệ cũng khép lại một kỷ nguyên trong lịch sử Công thức 1. Những kỷ lục mà anh ấy tạo ra sẽ rất khó phá.
    • Rory Byrne, cựu nhân viên kỹ thuật của Ferrari, từng làm việc nhiều năm với Schumacher
  • People have said to me that F1 is boring because he wins everything. So presumably when he's not here, people will be happy. But we'll miss him, because he is a superstar.
    Mọi người thường nói với tôi rằng do cậu ấy chiến thắng nhiều quá đã khiến cho F1 trở nên nhàm chán. Cho nên khi cậu ấy không còn ở đây nữa thì chắc họ sẽ vui lắm. Nhưng chúng tôi sẽ rất nhớ cậu ấy, bởi vì cậu ấy là một siêu sao của chúng tôi.
  • If the best guy in the world retires it is certainly a sad day. You can say whatever you want, he won seven world championships and he might win another one. There is nobody like him in the world, he is unique. It's sad that he retires. But I know you have to retire one day and I respect that.
    Khi một người xuất sắc nhất trên thế giới giải nghệ thì đó chắc chắn là một ngày rất buồn. Bạn có thể nói bất cứ điều gì về cậu ấy mà bạn muốn. Nhưng cậu ấy đã 7 lần vô địch và đang có thể vô địch thêm 1 lần nữa. Cậu ấy là độc nhất vô nhị, trên thế giới này không có ai giống cậu ấy. Thật buồn khi cậu ấy quyết định giải nghệ. Nhưng chúng ta đều biết rằng ngày đó sớm muộn gì cũng đến và nên tôn trọng điều đó.
    • Niki Lauda, cựu tay đua từng 3 lần vô địch Công thức 1
  • I am sure he has thought long and hard about his decision and I respect it. I've enjoyed racing with him and I wish him all the best both for the championship and the future.
    Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã suy nghĩ rất nhiều trước khi quyết định giải nghệ, nên tôi tôn trọng quyết định của anh nhấ. Tôi luôn cảm thấy thích thú mỗi khi được đua với anh ấy. Tôi chúc anh ấy giành được kết quả tốt nhất ở mùa giải này và cả trong tương lai.
    • Ralf Schumacher, em trai của Michael Schumacher, cũng là một cựu tay đua Công thức 1
  • I think we lose and we will miss a great champion on the track. He beat all the records so he has the best numbers in Formula One but I think maybe F1 will focus more on sport after that.
    Tôi nghĩ chúng ta đã mất đi một nhà vô địch vĩ đại. Chúng tôi sẽ rất nhớ anh ấy. Anh ấy đã xô đổ mọi kỷ lục. Anh ấy đang sở hữu những con số thống kê ấn tượng nhất. Nhưng tôi nghĩ sau sự kiện này thì Công thức 1 sẽ tập trung vào khía cạnh thể thao nhiều hơn.
  • He has everything to lose and nothing to gain, so it's very logical and sensible to retire while he's on top of his game, but knowing Michael, everything he has been able to do, I think he would still have the energy to continue.
    Anh ấy đang có tất cả, không còn gì để mà tranh đoạt nữa. Nên tôi nghĩ quyết định giải nghệ khi trên đỉnh cao là hợp lý. Nhưng tôi biết Michael, tôi biết anh ấy có thể làm những gì. Tôi nghĩ anh ấy vẫn còn nhiều năng lượng để tiếp tục.

Xem thêm

sửa

Liên kết ngoài

sửa
 
Wikipedia
Wikipedia có bài viết về:
Lấy từ “https://vi.wikiquote.org/w/index.php?title=Michael_Schumacher&oldid=59076”