Chúa tể những chiếc nhẫn

Chúa tể những chiếc nhẫn là một tiểu thuyết của J. R. Tolkien.

Đoàn Hộ Nhẫn

Quyển 1

• Đến một nửa số anh em đây tôi vẫn chưa biết rõ bằng một nửa tôi mong muốn, và đến gần một nửa số anh em đây tôi chưa yêu quý được bằng một nửa những gì anh em xứng đáng.
  • Chương I, trang 37.
• Con đường cứ chạy dài chạy mãi
  Tự cửa ngoài miết mải vô chừng.
  Hút trước mắt con đường đã trải,
  Sức ta còn, còn đuổi theo cùng;
  Cùng theo đuổi chân vung phấn khởi
  Tới thênh thang đường mới nhập vào
  Bao ngã rẽ về bao đích gọi.
  Tiếp về đâu? Chưa nói được nào.

• Chương I, trang 44-45.

• Đấy là một lời khen, nên dĩ nhiên không đúng.
  • Chương I, trang 49.
• Ba Nhẫn cho các tiên chúa sống dưới gầm trời xanh
  Bảy cho các chúa người lùn dưới sảnh đá bất diệt
  Chín cho con người phàm trần định mệnh đành phải chết
  Một cho chúa tể hắc ám ngự cao trên ngai đen.
  Ở Vùng Đất Đen Mordor nơi trú ngụ bóng đêm.
  Một nhẫn chúa thống trị tất cả, một nhẫn chúa tìm ra hết
  Một nhẫn chúa tập hợp tất cả, trong bóng tối trói buộc hết
  Ở Vùng Đất Đen Mordor nơi trú ngụ bóng đêm.

• Chương II, trang 65.

• Tất cả những gì chúng ta cần quyết định là làm gì với cái thời đại rơi vào tay chúng ta.
  • Chương II, trang 65.
• Khối kẻ đang sống đang phải chết. Một số đã chết lại đáng sống. Cháu có thể trao cái đáng ấy cho bọn họ không? Vậy đừng quá nôn nóng đưa ra lời phán sinh tử. Vì kể cả bậc nhất mực khôn ngoan cũng không lường nổi mọi kết cục. Ta không mấy vọng Gollum có thể được cứu chữa trước khi gã chết, nhưng vẫn còn một cơ may. Vả chăng gã bị ràng buộc với vận mệnh của chiếc Nhẫn. Trái tim mách bảo ta rằng gã còn vài nhiệm vụ trước khi kết cuộc giở ra, bất kể là tốt hay xấu.
  • Chương II, trang 77.

Tham khảo

• Trích dẫn từ bản dịch của Nguyễn Thị Thu Yến, Đặng Trần Việt và An Lý, Nhà xuất bản Văn học và Nhã Nam.