Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sách Tục Ngữ”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 24:
* Vậy con hãy bước đi trong đường người lương thiện;<br>Giữ chân con theo lối người ngay lành.<br>Vì người ngay thẳng sẽ được an cư trên đất;<br>Người trọn lành sẽ sống trong đó luôn luôn;<br>Nhưng phường gian ác sẽ bị dứt lìa khỏi đất,<br>Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi loài người.
** 2:20-22, Bản Dịch 2011 (BD2011)
== Các câu tục ngữ 3 ==
* Đừng để lòng thương xót và sự thật bỏ quên bạn: hãy buộc họ vào cổ; khắc ghi họ lên trái tim của bạn.
** 3:3, Phiên bản Vua James
* Hãy tin cậy hết lòng vào Thiên Chúa và đừng dựa dẫm ỷ lại vào sự hiểu biết của chính bản thân bạn.
** 3:5, Phiên bản quốc tế mới
* Đừng khôn ngoan trong đôi mắt của chính mình.
** 3:7, Phiên bản Vua James
* Phước cho người nào tìm được sự khôn ngoan, và nhận được sự sáng suốt. Vì giá trị của nó quý hơn bạc; Lợi ích từ nó tốt hơn vàng. Sự khôn ngoan quý hơn hồng ngọc; Tất cả mọi vật con ao ước đều không thể sánh được.
** 3:13-15, New Vietnamese Bible (NVB)
* Chớ ganh tị với người hung dữ, cũng đừng chọn đường lối nào của nó.
** 3:31, New Vietnamese Bible (NVB)
| |||