Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Martin Luther”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
*Ai cũng phải tự mình làm lấy hai điều; niềm tin của chính mình và cái chết của chính mình.
**''Every man must do two things alone; he must do his own believing and his own dying.''
*Nếu những người trẻ tuổi các anh có sự khôn ngoan, ác quỷ chẳng làm gì được các anh, nhưng vì các anh không khôn ngoan, các anh cần đến người già chúng tôi.
**''If you young fellows were wise, the devil couldn't do anything to you, but since you aren't wise, you need us who are old.''
*Cho dù tôi biết ngày mai thế giới này sẽ tan thành mảnh vụn, tôi vẫn sẽ trồng cây táo của mình.
**''Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.''
*Tất cả mọi điều trên thế giới này đều được hy vọng làm nên.
**''Everything that is done in the world is done by hope.''
*Lời cầu nguyện càng ít ngôn từ càng tốt.
**''The fewer the words, the better the prayer.''
*Chiến tranh là bệnh dịch kinh khủng nhất mà nhân loại có thể mắc phải, nó hủy diệt tôn giáo, nó hủy diệt quốc gia, nó hủy diệt gia đình. Tai họa nào cũng dễ chịu hơn nó.
**''War is the greatest plague that can afflict humanity, it destroys religion, it destroys states, it destroys families. Any scourge is preferable to it.''
| |||