Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Despicable Me”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Prenn (thảo luận | đóng góp)
Prenn (thảo luận | đóng góp)
Dòng 37:
<hr width="50%"/>
 
:'''Gru''': ClearlyNói rõ nhé, wechúng needta tosẽ set somemột rulesvài luật lệ. RuleLuật numberthứ onenhất: youcác willcháu notsẽ touchkhông đụng vào ''anythingbất cứ thứ gì''.
:'''Margo''': Uh-huhÀ há. WhatSàn aboutnhà thethì floorsao?
:'''Gru''': Yes, you maythể touchđụng thevào floorsàn nhà.
:'''Margo''': WhatKhông aboutkhí thethì airsao?
:'''Gru''': Yes, you maythể touchđụng thevào airkhông khí.
:'''Edith''': ''(holdingcầm onemột ofcây Gru's weaponssúng)'' WhatCái này aboutthì thissao?
:''(Gru looksnhìn at itthấy, lets out a startledhốt cryhoảng, andlấy holdsmột upcái achảo panđể forche protectionchắn)''
:'''Gru''': WhereCháu didlấy youcái getđó thatở đâu?
:'''Edith''': FoundTìm itthấy nó.
:''(Gru takeslấy thelại weaponcây súng)''
:'''Gru''': Được rồi. Luật thứ hai: các cháu không được làm phiền ta khi ta đang làm việc. Luật thứ ba: các cháu không được khóc hay rên rỉ hay cười khúc khích hay hắt hơi hay ở hay "xì hơi". Có nghĩa là không được có âm thanh gì làm phiền ta hết.
:'''Gru''': Okay. Rule number two: you will not bother me while I'm working. Rule number three: you will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or barf or fart. So no-no-no annoying sounds.
:'''Agnes''': DoesCái thisnày count aslàm annoyingphiền chú không? ''(she lets gothả oftay Margo's hand andđánh puckleslên her cheeks; Gru grabsgiữ hertay handscô bé, lookingcó vẻ rất verygiận angrydữ)''
:'''Gru''': VeryRất phiền. ''(sighsthở dài cáu irritablykỉnh)''
 
<hr width="50%"/>
Dòng 55:
:'''Agnes''': AAH! Oh my gosh! Look at that fluffy unicorn! He's so fluffy I'm gonna die!
:'''Margo''': You gotta let us play for it.
:'''Gru'''': No, no, no.
:'''Agnes''': C'mon!